-
1 prostrazione
prostrazione s.f.1 ( spossatezza fisica) prostration, exhaustion2 ( depressione psichica) depression, dejection: essere in preda a una grave prostrazione, to be suffering from serious depression.* * *[prostrat'tsjone]sostantivo femminile prostration (anche fig.)* * *prostrazione/prostrat'tsjone/sostantivo f.prostration (anche fig.). -
2 prostrazione
prostrazioneprostrazione [prostrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (depressione) Niedergeschlagenheit Feminin2 (spossatezza) Erschöpfung Feminin, Ermattung FemininDizionario italiano-tedesco > prostrazione
3 prostrazione
4 prostrazione
5 prostrazione
prostrazione s.f. 1. ( spossatezza fisica) abattement m. 2. ( depressione psichica) prostration, abattement m.6 prostrazione
7 prostrazione
сущ.общ. преклонение, изнеможение, прострация, благоговение (перед+I)8 prostrazione
fпрострация; изнеможение, упадок силItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > prostrazione
9 prostrazione sf
[prostrat'tsjone]10 prostrazione
sf [prostrat'tsjone]11 prostrazione
f.12 debolezza
f1) слабостьsentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость2) слабость, недостатокla debolezza degli argomenti — слабость / несостоятельность доводов•Syn:atonia, dappocaggine, accasciamento, esaurimento, estenuazione, fragilità, infiacchimento, invalidità, languore, languidezza, rilassatezza, spossatezza, prostrazione, fiacca, sfinimento, friabilitàAnt:13 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant:14 entusiasmo
mэнтузиазм, воодушевление; восторгpieno di entusiasmo — полный воодушевленияentusiasmo religioso — религиозный экстазavere grande entusiasmo per... — страстно любить; увлекатьсяsmorzare l'entusiasmo — охладить восторг(и)con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодноSyn:Ant:15 prostramento
mсм. prostrazione16 изнеможение
17 прострация
ж. книжн.18 расслабление
с.1) ( действие) infiacchimento m, indebolimento m, svigorimento m; debilitamento m книжн.2) ( упадок сил) prostrazione f; accasciamento m19 тягость
ж.1) ( бремя) peso m, onere, carico m, gravame2) ( гнет) oppressione f, travaglio m3) прост. ( болезненное состояние) spossatezza f; prostrazione fчувствовать тягость во всем теле — sentire spossatezza nelle membra; sentirsi spossato / prostrato••быть в тягость (кому-л.) — essere di peso ( a qd)20 prostramento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prostrazione — /prostra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo prostratio onis ]. 1. [atto di chi si prostra per manifestare sottomissione: la p. dei fedeli ] ▶◀ (lett.) prosternazione. ‖ genuflessione. 2. (fig.) [profonda depressione: essere, cadere in uno stato di… … Enciclopedia Italiana
prostrazione — pro·stra·zió·ne s.f. CO 1a. il prostrare, il prostrarsi e il loro risultato 1b. fig., stato di debolezza fisica o anche di depressione: la fatica eccessiva gli ha causato una profonda prostrazione, la brutta notizia lo ha gettato in uno stato di… … Dizionario italiano
prostrazione — {{hw}}{{prostrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Inchino profondo, sino in terra | (fig.) Abbattimento, umiliazione. 2 Stato di profonda stanchezza fisica e di depressione psichica; SIN. Accasciamento, avvilimento … Enciclopedia di italiano
prostrazione — pl.f. prostrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prostrazione — s. f. 1. spossatezza, spossamento, sfinimento, sfinitezza, languore, stanchezza, debolezza, fiacca, affaticamento, esaurimento, indebolimento, infiacchimento CONTR. vigore, gagliardia, energia, vigoria, robustezza 2. (fig.) avvilimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disperazione — s. f. 1. abbattimento, accasciamento, avvilimento, demoralizzazione, depressione, prostrazione, sconforto, sfiducia, scoraggiamento, desolazione, pessimismo CONTR. speranza, fiducia, conforto, consolazione, serenità, sicurezza, certezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esaurimento — s. m. 1. fine, consumo, svuotamento, consumazione, estinzione 2. (med.) indebolimento, spossatezza, sfinimento, debilitazione, debolezza, stanchezza, astenia, cachessia, deperimento, prostrazione, logoramento, logorio CONTR. rafforzamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
languore — lan·guó·re s.m. CO 1. sensazione di estrema prostrazione e debolezza fisica e morale; mancanza di forze, di energia; torpore Sinonimi: debolezza, fiacchezza, mollezza, prostrazione, spossatezza, torpore. Contrari: energia, forza, gagliardia,… … Dizionario italiano
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский